看小说——红楼梦

和平社区的张老师发了张帖，提到《红楼梦》里本书。我很早就知得，《红楼梦》系名著，但以为系本爱情小说，所以我一直不曾翻看。里次，我从“维基文库”网站里下载电子版本，再放到电子阅读器里睇。我大概每工睇半零回，睇了差不多四只月，好睇，好好睇。真系：过年前开始睇，睇到过年，睇到出十五。

第一好，系人物写得有特点，好真。生活中，我一般不睇面来认人。我睇小说也系，我记不住书中众多人物的名字，经常系爱倒转前面一、两行去看话是谁说的，动作是谁做的。跟随着书中的情节发展，我不仅认得到林黛玉、薛宝钗了，连迎春、探春、惜春也知得了，甚至是走过场般的司棋丫头也有印象。我是从侧面来认人物的。如黛玉、宝钗俩人，在打杂说的闲话中，廖廖几只字就描绘得生动、深刻：怕说话的气吹倒了林黛玉，热气雪化了薛宝钗。当我看到这，感叹写这书的人，真真来得到。还有，在林黛玉拿话调侃惜春作画时间那，忍不住笑道：“又要照着这样儿慢慢的画，可不得二年的功夫！”我也是跟着她般，笑出了声。当看到宝玉听紫鹃说林黛玉要回江南，吵闹着要取下摆在架子上的汽船，给藏到被子里，要阻止林家的人来接走林黛玉这一节时，我更是笑得在床碌来碌驷。

第二好，系书中的文学、风俗知识多。他们开诗社，作诗接龙等，我只是看热闹，不懂得诗句意思和押韵等，更体会不到字句之妙了。倒是林黛玉教香菱读诗、作诗时，说到要起、承、转几个字，我记住了。还有，薛宝钗要为惜春准备画画用品时，罗列了一长江，诸如大小不一的笔头、颜料、调色盘和纸张时，我看得张大了口，想怎么她画张画，要这么讲究的。当他们争先恐后比赛放风筝时，我才知道，原来放风筝是要在线放尽、放完时，将线剪断，放走风筝，让它随风飞走的，寓意是将晦气放走，迎来好运，这真的是放风筝。当贾老太太摆桌吃饭，听戏行令时，我不太明白怎么玩，幸好凤姐儿说的笑话我看得明白，我也乐呵呵的。

我发现，书中有一些词语，和客家日常话是相同的。如：二人便上马仍回旧路。茗烟在后面只嘱咐。“二爷好生骑着。这马总没大骑的，手里提紧着”。这里的“好生”词。再如：小燕放在案上，走去拿了小菜并碗箸过来，拨了一碗饭。这里的“碗箸”词。现在我在家，经常能听到家里人说，“捡碗箸，准备食饭”；“好生扛菜，汤每打洒”。如此，我在书中有了“新发现”，想跟人说说。

一天，我跟吖后在河边，边走边聊。我问，
“尔睇过《水许传》、《红楼梦》咪？”
吖后听了，停步侧头，想了想，反问道，
“吖咪《水壶（浒）传》？”
我懵了下，赶紧点了又点头，“系。系《水浒传》。”
“睇过。尔想问惹？”
“我想问，之前嘅书都系用繁体字。在历史上，繁体字沿用了嘅久，做惹里下一下子就变成了简体字？”
吖后想了好一会，“我亦不知啊。我就知得粤语的发音与以前汉字注音、读音相近。手机短视频中，有人用粤语朗读古诗，好靓听。”

我回想小时候，认字是从“围哒”（竹编的，有两床这么大的，主要用来晒稻谷）、打禾机和碗底上的字开始的，因为以前农村各户集中在大屋居住，各家农具、生活用品怕打混，所以会在器具角落或中心位置写上各家的名字。如，排名老二家的围哒，左上角可能就会简写一个“贰”字。还有，大屋大门上的匾额，也是用繁体字写的，如“校書第”。我小时候是认得“書”字，但不晓得写。小学里的老师是不会教繁体字的。我第一次认真、多次练繁体字，系“劉”字。那时，流行歌星是香港的“四大天王”。因其中之一“刘德华”是共姓，我尤其追捧，不仅买他的贴画、买他的《天意》录音机磁带，还模仿他的签名——“劉德華”。“劉”字比“刘”的笔画多得多，可我练得有劲头。之后，“劉”繁体字是晓写了，但从不敢在作业本或考卷上写名时写“劉”字，仍是写“刘”。

当我看到《红楼梦》里“劉姥姥”几次出场，是挺高兴的。但当听到林黛玉取笑她是“蝗虫”时，我理应当怨黛玉刻薄，但事实上，我又是忍不住跟着笑了。

参考：https://zh.wikisource.org/wiki/%E7%B4%85%E6%A8%93%E5%A4%A2