《魔戒三部曲》 - J.R.R.托尔金

《魔戒三部曲》套装里有三本书,我陆续地看,看了差不多一个月,很好看。书中有大量的景色、人物和故事,我看得津津有味,夜晚看得不肯睡觉。很久之前,我看的是电影版的《魔戒》,那时我有个平板,我躺在床上,平板横着放在面前的被子上,懒懒地、舒服地看。片子太长,我从晚上看到差不多天亮。书中的内容,比电影版里的更多,事情说更详细。

我将书的内容简化地理解为:弗罗多他们九个人,在将魔戒护送到东部火山里熔掉过程中遇到的各种事情。我想起了《西游记》,觉得它们的创意有点相似:《西游记》是往西走,要将东西(经书)给取回来;《魔戒》是往东走,要将魔戒给扔掉。这九个人中,我个人挺喜欢矮人吉姆利和霍比特人皮平。吉姆利跟精灵莱戈拉斯从互相看不顺眼、斗嘴变成形影不离“哥俩好”,让人觉得离奇又合情理。吉姆利很迷加拉德瑞尔,说她美如仙。当吉姆利听到甘道夫给除他之外每人都带了来自加拉德瑞尔的话时,很闷闷不乐。莱戈拉斯看不惯,问他是不是非要加拉德瑞尔明白地说他吉姆利什么时候死才开心。吉姆利若无其事地答,“也好啊,那也好过没有(话带)”。皮平,自称“皮皮”,他逗甘道夫要看黑水晶球时,心理、动作和对话写得很好,让我记住了。即使在白城被围攻时,他跑上跑下的想出力,还救了法拉米尔一命。他身高虽只有半个人身,但心却是高大的。不仅仅这些正派人物写得灵活灵现,连反派的,如乌鲁克奥克,蜘蛛王希洛布等写得也好。虽然有的只出现在某一个章节或一个段落,但形象生明,让人看过后,能记得住。书中的对话,有的很有趣,烘托出人物形象。如山姆训咕噜鬼鬼祟祟后,弗罗多问咕噜吃饭没、睡觉没,咕噜答,“斯密戈没吃东西、没得休息,什么也没有。他只有鬼鬼祟祟”。看到这,我忍不住笑了,学着压低、重着嗓子说,“他只有鬼鬼祟祟”。或许有人会对咕噜,比起其他的多数人,印象还深。

总之,书写得很好,中文翻译得很棒。如果你看过,可以试试用自己的话将书的内容表达出来,讲得喜欢故事的儿女听。故事中有王子、有仙女、有树神、有小矮人;有城堡、有高山大河;有神马、有大老鹰;有宝剑宝石,有神灯神甲等等。我打算再看一遍电影版的,因为我忘记“伊奥温”公主长得有多漂亮了,这次要换投影看。上次平躺着、捧着平板着久了,侧着身侧着头接着看。侧着看得入迷了,忘记换姿势,结果造成右眼视力一下子加深了几百度。

书名:《魔戒三部曲》
作者:J.R.R.托尔金
亚马逊电子书介绍:https://www.amazon.cn/gp/product/B00NZKTYM2/

附图:上午约八点半,果园市场里,一阵“龙舟水”过后,人们从屋檐下走出来,继续买菜、卖菜

标签: 魔戒

添加新评论